Народн. Ирон. О преждевременной радости успеху до завершения какого-л. дела. Выражение - часть пословицы Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. БМС 1998, 476.
рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела
Сборник слов и иносказаний
Ранние смехи, поздние слёзы.
Ср. "Умна ты сударыня... как ты себя хорошо устроить сумела". - Погоди еще говорить! рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. - "Тебя не съест, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты подумала, что мужичком занялась. Крестьянин - он не выдаст.
Салтыков. Пошехонская старина. 12.
Ср. Die Vögelein, welche frühzeitig singen, holen die Katzen.
Ср. Praecocia ingenia cito deficiunt.
Ср. Joh. Georg Seybold. Viridarium. 1677.
См. за весельем горесть ходит по пятам.